אוהבים מנגה ומנוואה? רוצים לקחת חלק מאחורי הקלעים ולעזור להביא עוד תוכן איכותי בעברית לקהילה?
מנגה וורס מחפשת אנשים חדשים שיצטרפו לצוות!
לא משנה אם כבר יש לכם ניסיון או שאתם רק רוצים להתחיל – בחלק מהתפקידים נשמח לעזור, להסביר וללמד אתכם את הבסיס.
🌟 למה להצטרף אלינו?
מנגה וורס נבנית על ידי אנשים שאוהבים מנגה ורוצים לעזור לפתח ולהגדיל את קהילת המנגה בישראל.
כחלק מהצוות תוכלו לעבוד על סדרות שאתם אוהבים, להכיר אנשים עם תחומי עניין דומים, לצבור ניסיון ולהיות חלק מהתהליך שמביא צ׳אפטרים חדשים בעברית לקוראים.
🔎את מי אנחנו מחפשים?
🌐 מתרגמים מאנגלית לעברית
המתרגמים אחראים על תרגום הצ׳אפטרים מאנגלית לעברית בצורה טבעית, ברורה ונאמנה ככל האפשר למקור.
מה אנחנו מחפשים?
- אנגלית ברמה טובה.
- עברית טובה ויכולת ניסוח.
- יכולת להבין הקשרים ולא לתרגם בצורה מילולית בלבד.
- רצינות ואחריות.
- רצון ללמוד ולהשתפר.
ניסיון קודם הוא יתרון, אבל לא חובה.
🧹 מנקים
המנקים אחראים על הסרת הטקסט המקורי מתוך בועות הדיבור והעמודים, תוך שמירה ושחזור של האיור שנמצא מאחוריו במידת הצורך.
מה אנחנו מחפשים?
- עבודה נקייה ומדויקת.
- תשומת לב לפרטים הקטנים.
- סבלנות.
- היכרות בסיסית עם תוכנות עריכת תמונות היא יתרון.
✍️ טייפסטרים
הטייפסטרים אחראים על הכנסת התרגום לתוך הצ׳אפטר לאחר שהניקוי והתרגום מוכנים.
התפקיד כולל התאמת הטקסט לבועות, בחירת פונטים מתאימים, גדלים, מיקום וסידור הטקסט כך שהתוצאה הסופית תיראה מקצועית ונוחה לקריאה.
מה אנחנו מחפשים?
- עין טובה לעיצוב.
- דיוק ותשומת לב לפרטים.
- יכולת לסדר טקסט בצורה נקייה ונוחה לקריאה.
- היכרות עם תוכנות עריכת תמונות היא יתרון.
🔍 בקרת איכות
אנשי בקרת האיכות עוברים על הצ׳אפטר לפני הפרסום ומוודאים שהכול מוכן לעלייה.
בודקים בין היתר את התרגום, האיות, הטייפסטינג, סדר העמודים, טעויות אפשריות ובעיות נוספות שיכולות לפגוע בחוויית הקריאה.
מה אנחנו מחפשים?
- עברית ברמה גבוהה.
- תשומת לב גבוהה לפרטים.
- יכולת לזהות טעויות.
- אחריות וסבלנות.
📤 מעלי צ׳אפטרים לאתר
אנחנו מחפשים גם אנשים שיעזרו לנו בהעלאת צ׳אפטרים למנגה וורס.
התפקיד כולל העלאת העמודים, סידורם לפי הסדר הנכון, הכנסת פרטי הצ׳אפטר ובדיקה שהכול מוצג ועובד כמו שצריך באתר.
מה אנחנו מחפשים?
- אחריות.
- סדר ודיוק.
- זמינות סבירה.
- יכולת ללמוד את מערכת האתר.
לא צריך ניסיון קודם – נסביר לכם איך לבצע את ההעלאות.
🧑💻 אין לי ניסיון – עדיין אפשר להצטרף?
כן!
לא בכל התפקידים נדרש ניסיון קודם. אם אתם רציניים, מוכנים ללמוד ורוצים להשקיע, אל תפחדו לפנות אלינו.
אנחנו מעדיפים מישהו שרוצה ללמוד ולהשתפר מאשר מישהו עם ניסיון שלא באמת מתכוון להשקיע.
⏰כמה זמן צריך להשקיע?
אנחנו מבינים שלכולם יש לימודים, עבודה וחיים מחוץ למנגה וורס.
אנחנו לא מצפים שתהיו זמינים 24/7, אבל כן חשוב לנו שמי שמצטרף לצוות יהיה רציני, יעדכן כשאינו יכול לעבוד וינסה לעמוד במשימות שהוא לוקח על עצמו.
💚מה מקבלים כחברי צוות?
מעבר לכך שאתם עוזרים להביא עוד מנגות ומנוואות בעברית לקהילה, חברי הצוות הם חלק משמעותי ממנגה וורס.
בהתאם לתפקיד ולפעילות שלכם, תוכלו לקבל הרשאות והטבות מיוחדות באתר ובקהילה, להשתתף בפרויקטים של הצוות ולקחת חלק בפיתוח ובהתקדמות של מנגה וורס.
📩 רוצים להצטרף?
אם אחד מהתפקידים נשמע לכם מתאים – אנחנו רוצים לשמוע מכם!
בפנייה מומלץ לציין:
- שם/כינוי.
- גיל.
- התפקיד שאליו אתם רוצים להצטרף.
- האם יש לכם ניסיון קודם.
- כמה זמן בערך תוכלו להשקיע.
- ואם יש לכם עבודות קודמות – אפשר לצרף גם אותן.
גם אם אין לכם ניסיון, אל תחששו לפנות.
אולי אתם תהיו חברי הצוות הבאים של מנגה וורס! 💚